Travel companies no longer use Twitter just to plug deals and special offers. It’s now one of their main customer-service tools. And it’s your secret weapon.