The new vacation home rental service, Kid & Coe, helps parents find kid-friendly properties around the world.