The cubist-inspired Godfrey Hotel Chicago is now open in the Windy City’s River North neighborhood. We take a peek inside.