New visual tools make it easy to spot good deals, hot neighborhoods, and airfare drops, using Orbitz, Hipmunk, Kayak, and other booking sites you're already familiar with. Here's how they work.