San Francisco may not be an urban night-owl’s playground, but if you know where to look, there are plenty of late-night spots to satisfy any craving you may have.