Tucked into a thyme-scented hillside, the slow-paced fishing village of Camogli is only a two-hour drive from Milan—and yet one of Italy’s best-kept secrets.