Chef Daniel Lindley dishes on his hometown of Chattanooga, sharing some of his most favorite places—even a secret one.