A couple left their bag at the concierge, and when they returned, it was gone. Who's legally responsible for this loss? You might be surprised.