Where to shop, dine, drink, hear live music—or, yes, even see more art—all within walking distance of the Whitney Museum of American Art.