When a reader has multiple cards racking up miles and points, what's the best way to consolidate them? And should he? Wendy Perrin has some advice.