Renting a car can make touring regions like Normandy much easier, but you'll want to avoid some common pitfalls. Here's Wendy Perrin's advice.