Will airfares rise or fall? Will hotels be more expensive? Some new data shows wins—and a few loses—for anyone who travels for work.