Sometimes airlines release the wrong price for a flight. Sometimes you can book it, and sometimes you can't. Here's what you need to know.