The legalization of pot sales may be a boon to tourism—but it’s causing headaches for the TSA.