Tokyo beat out Istanbul and Madrid to win its bid for the 2020 Summer Olympics—here's where to eat, where to shop, and what to see.