In January this year, a major square in Berlin began showing up on Google Maps as "Adolf-Hitler-Platz"—as if it had been named after the infamous Führer himself. Clearly a mistake. Or was it?