These songs, plucked from the soundtracks of Oscar-nominated films, each possess a specific sense of place, from roaring, real-deal bayou blues to an Arabic take on '60s psych-rock classic