Gymsurfing is a new iOS app that lets users book a day pass at fitness centers in a handful of U.S. destinations.