A new tray table design could finally take the fuss out of flying with an iPad. About time!