Napa Valley's Calistoga Ranch is taking "pet-friendly" to luxurious new levels with a shabby chic chicken coop that’s fit for poultry royalty.