Kuala Lumpur’s Chinatown is mostly known for its bargain shopping and busy streets, but it’s also a kaleidoscopic area full of details and design.