Welcome to the un-Provence—a charming village that does everything its better-known neighbors do, only more quietly.