A new smartphone app that started as a joke may soon be connect singles at 37,000 feet. Oh joy.