Think "augmented reality" is in the same leagues as flying cars and robotic housekeepers? Think again. There are already a number of AR apps that are road-ready. Here are our picks.