To book the ideal cruise ship cabin for you and your family, ask yourself these questions to narrow down the hundreds of options aboard a major liner.