Full of spectacular views and historical landmarks, the hip but low-key village of Mendocino is the perfect weekend escape from San Francisco.