The perfect road trip through the Florida Keys is all about the pit stops: especially for conch fritters, tarpon fishing, and stellar photo ops. Here’s what you shouldn’t miss.