Art and books are two of the handful of things Americans traveling to Cuba are allowed to return home with. Here's where to buy them.