Don't leave Vienna without trying this classic dish. Plus: where to find it, how to pay, and some useful dos and don'ts.