Million-dollar renovations to Napa Valley's old opera house has transformed it into the stunning City Winery Napa—the coolest new spot in town. Here's a peek inside.