How Harbor View Hotel brought the world—and one fake shark—to Martha’s Vineyard.