For our August issue, Julia Reed reported on Boston's up-and-coming restaurant scene—but some of the city's most classic sites should still be on your itinerary. Here's what to do in Boston…and one very famous attraction you can skip.