The founders of the Dallas Art Fair tell us where to catch the latest additions to the city's amazing art scene—and where to eat and drink after.