Beijing's beautiful old stone courtyard houses have been transformed into boutique hotels, microbreweries, and the like. Here's our guide to navigating them.