Despite protests surrounding one of its debut exhibits, the new Aspen Art Museum inspires a sense of wonder.