Whether you're backpacking through Asia or touring Europe's grand hotels, it doesn’t hurt to have a guide—and these apps can help.