The Kimbell Art Museum has just unveiled an impressive new building designed by Renzo Piano, home to works by Picasso and Matisse. We toured the space.