Villa Dubrovnik, a modernist jewel on the Croatian coast, has enchanted guests with its rugged Adriatic scenery and enduring style since 1961.