Long overshadowed by the famed wines of its neighbors, Switzerland might just count its delicious pinot noirs and lesser-known gamarets among its best-kept secrets.