Street art-inspired elements are helping to bring the outside inside—and keep décor fresh—at hotels around the world.