Style and comfort merge at these luxurious, modernist resorts—found in Miami, Hawaii, and Puerto Rico—which had their heyday in the ’50s and ’60s.