All of these spa hotels and resorts are highly rated by our readers—and all offer transporting natural surroundings to make your stay feel like a true escape.