Napa Valley isn’t the only idyllic spot for a wine-tasting vacation. Washington's Yakima Valley offers an alternative without the tour buses and traffic jams.