Navigate Madrid's food markets with these essential tips from a local expert.