SFO's new "T3E" has been transformed into a beautiful, modern transit center where you'll actually want to linger. And do a bit of yoga, maybe.