Italian artist Francesco Vezzoli is upsetting the natural order of things with a show of his work inside three of the city’s less-visited house museums: the Museos Bardini, Martelli, and Bellini.