Tilt, a new attraction within Chicago’s John Hancock Center, provides vertigo-inducing views of the city’s skyline.