A generation of young chefs, finding inspiration in the islands' rich culinary heritage and dazzling array of seafood and produce, are quietly turning Honolulu into the next foodie frontier.