Lost in the backstreets of San Juan, author David Amsden finds a very different city on the rise—one that offers up cool new cocktail bars and hidden rooftop farms. Photographer Randy Harris captures the breezy, burgeoning spirit.