Tickets to fly on People Express went on sale this week—but how will the revived budget airline fare in the 21st century?